Примеры использования: безопасное место

— Ладно. А сейчас сворачиваем с главной дороги. — Софи покосилась в зеркальце бокового вида — Нам надо попасть в безопасное место. Там и подумаем, что может открыть этот ключ.
"Okay, we have to get off the road." Sophie checked her rearview mirror. "We need a safe place to figure out what that key opens."
Перевезти все средства в безопасное место, не в банк.
Moving all deposits to one secure location, not a bank.
- В безопасное место?
Get us to safety?
Найди безопасное место.
Find a safe spot.
Но чемодан, очевидно, украли; или, может быть, его убрал в безопасное место какой-нибудь усердный служащий.
But the suitcase had apparently been stolen; either that, or it had been placed in safe keeping by some zealous railway official.
В безопасном месте.
He's in a safe place.
Выбери хорошее, безопасное место, не слишком близко, но так, чтобы тебе было удобно и хорошо видно.
Pick a place that is safe, not too close and from where you can see well and comfortably.
Он не сомневался, что она выбрала безопасное место.
Presumably she could be trusted to find a safe place.
Мы отвезем вас в безопасное место.
We move you to a safe location.
Ты убедила меня, что это самое безопасное место в мире.
You assured me this was one of the most secure places in the world.
Здесь безопасное место.
This is a safe space.
- В безопасное место.
- Somewhere safe.
Уберите детей и женщин в безопасное место.
Get the women and kids someplace safe.
Это безопасное место.
This is a safe house.
53. Международным правом также установлено требование доставки спасен-ных на море людей в безопасное место.
53. International law also requires the disembarkation of persons rescued at sea in a place of safety.
Уже готов вертолёт, чтобы отвезти вас в безопасное место.
We have a helicopter on its way to take you both to a safe location.