Примеры использования: безоблачный

Стоял теплый и безоблачный день.
The day was warm and cloudless.
Если поток воды чистый, значит и жизнь моя чиста и безоблачна.
If the water runs clear, you will know that my life too is clear and serene.
Небо синее и безоблачное.
The sky is blue and without clouds.
Безоблачное небо, наверное, самая важная на свете вещь.
After all, a clear sky was almost the most important thing in life.
А я хочу лететь в безоблачную ночь.
I want to make sure I leave on the perfect night.
Подумайте о солнечном тепле, когда вы поднимаете лицо к небу в безоблачный летний день.
Think of the sun's heat on your upturned face on a cloudless summer's day.
Наше настоящее не безоблачно, но оно - наше.
The present isn't perfect, but it's ours.
Пар от поверхности реки смешивался с дымом городских пожаров, и вместе они образовали гигантский столб, упирающийся в безоблачное небо.
Steam from the river mingled with smoke from the towns, joining in a great column that poured into the cloudless sky.
Дождь перестал, на безоблачном небе солнце клонилось к закату.
The rain had stopped and the sun was setting in the clear sky.
- Бедняжка Додо, как это ужасно! - воскликнула Селия, расстроенная настолько, насколько позволяло ей собственное безоблачное счастье.
"Poor dear Dodo-how dreadful!" said Celia, feeling as much grieved as her own perfect happiness would allow.
Был прекрасный январский день, сырой от растаявшего снега, но ясный и безоблачный. Риджент-парк звенел от зимнего чириканья и благоухал ароматами весны.
It was a fine, clear, January day, wet under foot where the frost had melted, but cloudless overhead; and the Regent's Park was full of winter chirrupings and sweet with spring odours.
Отношения с мужем всегда были безоблачными.
My relationship with my husband has always been serene.
Они ничего не понимали; и внезапно спокойное море, безоблачное небо показались жутко ненадежными в своей неподвижности, словно застыли у края гибели.
They could not understand; and suddenly the calm sea, the sky without a cloud, appeared formidably insecure in their immobility, as if poised on the brow of yawning destruction.
Вершины гор безоблачны, небо и озеро синеют так мирно.
Your summits are clear; the sky and lake are blue and placid.
Ночь настала безоблачная, и звездное небо мерцало нам своим бледным и меланхолическим светом.
The night came without a cloud, and the starry firmament gave us its pale and glittering light.
Горб земного шара заслонял солнце от человека, который шел, не отбрасывая тени, по руслу ручья Г ендерсона под полдневным безоблачным небом.
The bulge of the earth intervened between it and Henderson Creek, where the man walked under a clear sky at noon and cast no shadow.