Примеры использования: безобидный

неделю до полнолуния, и у меня сохраняется способность разумно мыслить... тогда я лежу, свернувшись клубком, в своём кабинете - этакий безобидный волк - и жду, пока луна пойдёт на убыль.
transform.I’m able to curl up in my office, a harmless wolf, and wait for the moon to wane again.
Между тем, слу-- шая обычный доклад, он имел самый невинный, безобидный вид.
Meantime, as he listened to the usual report, he had the most innocent and inoffensive air.
Вы тут толкуете о том, что нечестно нападать на безобидный народ.
You talk about me making a cowardly set upon unoffending people.
Это была одна маленькая, безобидная ложь
It was one little white lie.
Насколько безобидны ваши воспоминания?
How innocuous are your flashbacks?
Я не верю, что наш, казалось бы, безобидный следователь просто ставит точки над "и".
I do not believe that our seemingly innocent interrogator is here simply to dot the I's and cross the T's.
Поначалу они кажутся безобидными...
They seem harmless enough...
"Безобидный разговор" столь прочно сомкнулся с другими звеньями общей цепочки, что Рубашов и сам теперь смотрел на него глазами Глеткина.
The forgotten, "harmless" conversation fitted into the chain so well that it was now difficult for Rubashov to see it otherwise than through Gletkin's eyes.
Надеюсь, что-то безобидное.
Hopefully, something innocuous.
Он был такой храбрый и безобидный, что, хотя не я затеял эту драку, победа доставила мне не радость, а только угрюмое удовлетворение.
He seemed so brave and innocent, that although I had not proposed the contest, I felt but a gloomy satisfaction in my victory.
Глупого всякий любит, глупость безобидна.
Every one loves idiots; they are harmless enough.
Он был безобидный и добродушный человек.
He was a harmless and good-natured man."
Старый ученый! Ботаник! Безобидный человек!
An old savant! a botanist! an inoffensive man!
Какое мне дело до того, что они - народ безобидный, когда я зря подыхаю с голоду?
What's that to me that they are unoffending, when I am starving for next to no offence?
Он перестал говорить безобидную ложь.
He's stopped telling white lies.
Давай поговорим о чем-нибудь безобидном.
Let's talk about something innocuous.