Примеры использования: безнадежность

"Эта женщина куда лучше меня понимает всю безнадежность положения, - подумала она. - Она ведь живет с этим!"
She thought: "This woman knows the hopelessness of it much better than I do. She's lived with it!"
Я чувствую такую безнадёжность.
I feel completely hopeless.
Мы пришли сюда с согласия межпланетных сил которые более не могут стоять и наблюдать, как их величайший союзник впадает во мрак и безнадежность.
We are here on the authority of a multiplanetary force that can no longer stand by and watch one of their greatest allies falling into darkness and despair.
Ничтожность суммы подчеркивала всю безнадежность его положения.
The smallness of the sum emphasised the hopelessness of his position.
Безнадежность - это сюжет для легенд, Ботос.
Hopeless is the stuff of legend, Bothos.
Его мучили сожаления и раскаяние, и он с горестной безнадежностью думал о том, что только могиле можно передать ныне все то, что переполняло его душу.
He was filled with regret and remorse, and he reflected in despair that all he had in his soul could now be said only to the tomb.
Нищету, голод, безнадежность.
Misery, hunger, hopelessness.
И я почуствовал, как безнадежность уступила спокойствию.
And I felt the hopelessness had given way to a serenity.
Он отвечает неописуемым жестом -- нетерпения, сдержанной ярости и чего-то, похожего на безнадежность.
He makes a gesture indescribable, of hurry and leashed rage and something like despair.
Доводы Паниковского показались ему не особенно убедительными, но в треугольнике чувствовалась такая правдивая безнадежность, что Балаганов поколебался.
He didn't find Panikovsky's arguments particularly convincing, but the triangle projected such compelling hopelessness that Balaganov hesitated.
Что люди будут видеть то, что хотят увидеть и верить в то, во что хотят верить, и сражаться до смерти за эти убеждения, не смотря на заблуждения и безнадежность.
That men will see what they want to see and believe what they want to believe and fight to the death for those beliefs, no matter how misguided or hopeless.
Неужели она была так глуха, что не слышала в те времена ужасного голоса безнадежности, доносившегося из-за этих стен?
Had her ears been stopped up then, that she had not heard the cursed music of despair which sounded behind the walls?
Она выстроила эмоциональные стены... вина, никчемность, безнадежность.
She's built emotional walls... guilt, worthlessness, hopelessness.
Безнадежность - это то, о чем слагают песни и пишут стихи.
Hopeless is what they sing songs about, write poems about.
Итак, я знаю, старшая школа может стать довольно сложным периодом, Питер, и иногда подросток чувствует безнадежность.
So, I know high school can be a difficult time, Peter, and you sometimes feel hopeless.
Чертова безнадежность.
Bloody hopeless.