Примеры использования: безлюдный

Переулок был узким и безлюдным.
The alley was narrow and deserted.
Она в безлюдном районе, так что хоть какие-то хорошие новости.
It's in an unpopulated area, so there's that bit of good news.
Он мог оставить машину где-то в безлюдном уголке и вернуться в бухту пешком.
It's humanly possible that he parked the car somewhere in a lonely spot, walked back here and went to the cove.
- Мне кажется, нам сюда, - сказала Гермиона, всматриваясь в безлюдный коридор справа.
“I think it’s this way,” said Hermione, peering down the empty passage to the right.
И оказался на трубе, среди какого-то строительства, только безлюдного, очевидно рабочий день кончился.
He found himself sitting on a pipe on a construction site. There was nobody there; the working day was obviously over.
Эта местность довольно-таки безлюдная.
It's pretty desolate.
Хорошо, тогда поместите алкоголика на безлюдный остров, он останется алкоголиком?
OK, you put an alcoholic on a desert island, is he still an alcoholic?
А Джералда все еще не было видно на безлюдной извилистой дороге.
Still there was no sign of Gerald on the quiet winding road.
Впервые в жизни Кемп обнаружил, что дорога по холму необычайно длинна и безлюдна и что до окраины города там, у подножия холма, необыкновенно далеко.
For the first time in his life Kemp discovered that the hill-road was indescribably vast and desolate, and that the beginnings of the town far below at the hill foot were strangely remote.
Место было безлюдное.
The spot was absolutely solitary.
Директор с трудом сдерживал себя, и когда они свернули в безлюдный парк, он даже пихнул своего спутника, чтобы тот уселся на скамейку, окружённую кустами.
He could hardly control himself and when they turned into a deserted park, he even pushed him to reach a bench surrounded by bushes.
Джо следует за нею, и, пройдя несколько шагов, они входят в безлюдный двор.
Jo follows her a pace or two into a quiet court.
Здание казалось абсолютно безлюдным.
The building seemed deserted.
Знание помнит, не сокрушаясь, тысячу диких безлюдных улиц.
KNOWING not grieving remembers a thousand savage and lonely streets.
Мы отправились на безлюдный остров, чтобы высадиться на пустом берегу.
It was on an empty island off a barren coast.
Несмотря на воскресный день, в саду было безлюдно, и я беспрепятственно отнес в машину охапку роз, затем вернулся за второй.
Though it was Sunday nobody came, and I took out the first armful of roses to the car unhindered. Then I went back for another.