Примеры использования: безжалостный

Вы вовсе не такой уж безжалостный, каким вас изображают.
"You're not as ruthless as you're said to be.
Он создал механизм коррекции ошибок, последовательный и безжалостный способ отсеивать ошибки в нашем мышлении.
He created an error-correcting mechanism, a systematic and relentless way to sift out misconceptions in our thinking.
Да, я становлюсь немного угрюмой, но безжалостный физический дискомфорт сделал бы это с каждым.
Yeah, I get a little moody, but unrelenting physical discomfort will do that to a person.
безжалостное и неумолимое преследование.
Implacable, relentless badgering.
Тебе нужно строить репутацию на том, что ты человек честный и знаешь, безжалостный.
You have to make your reputation on being honest and you know, unmerciful.
Это безжалостный совет.
It's cruel advice.
Ты безжалостный подонок!
You heartless son of a bitch!
Она была безжалостна.
She had no mercy.
Как примирить эти глаза, этот голос, и этот жесткий, сухой, безжалостный тон, каким он объяснял, что рабочие никого не должны винить в своих страданиях?
How reconcile those eyes, that voice, with the hard-reasoning, dry, merciless way in which he laid down axioms of trade, and serenely followed them out to their full consequences?
- Распустите ему корсет, - продолжал безжалостный старик.
"Undo his stays!" continued the pitiless old gentleman.
Может, он безжалостный психопат, который не может никому сопереживать, который избегает, чтобы его раскрыли, манипулируя другими.
Maybe he's a remorseless madman with no empathy, who eludes detection by manipulating others.
Каждый миг - безжалостный могильщик.
Each minute is an inexorable layer-out of the dead.
Почему Кейт столь безжалостна?
He wished Kate were not so unforgiving.
Филип на всю жизнь запомнил безжалостный совет, который мэтр дал Фанни Прайс.
He had never forgotten the master's brutal advice to Fanny Price.
Наконец мы сбросили с себя покров из красных листьев и выбрались из своего убежища в сияние дня, на безжалостный солнцепек.
Then at last we kicked and pushed the scarlet leaves aside, and emerged into the brilliant daylight and hard radiant heat.
- ...безжалостный, высокомерный эгоист, любой ценой добивавшийся своих целей...
" ... a ruthless, arrogant egotist who wished to have his own way at any price ... "