Примеры использования: бездушный

Этот господин-шалопай, сквернавец, неблагодарный хвастунишка, бессердечный, бездушный гордец, злюка!
That gentleman is a knave, a wretched scoundrel, a vain little ingrate, a heartless, soulless, haughty, and wicked man!"
Он лжец, бездушный фанатик, как и все его чудаковатые источники.
So he's a liar, a callous little zealot, just like every other oddball source.
Ты бездушный человек.
You are a cold man.
Думаете, что я бездушный человек?
You think i don't have a soul?
Дэн может раздражать многих, но он не бездушный монстр.
Dan can rub people the wrong way, but he's not a heartless monster.
Знаешь, Рич, иногда ты так хорош в своём деле, что я забываю о том, каким бездушным козлом ты являешься.
You know, sometimes you're so good at your job I forget you're an unfeeling prick.
"Джимми Макелрой - это бездушный робот на льду"?
"Jimmy MacElroy is a lifeless robot on the ice"?
Ты бесхребетный, бездушный сукин сын.
You spineless soulless son of a bitch.
Это должен сделать человек холодный, бездушный и просто бесчеловечный.
This is a job for someone who's cold, heartless and just inhuman.
Сколько опрометчивого, бесцеремонного, необдуманного — сколько бездушного было в ее действиях!
How inconsiderate, how indelicate, how irrational, how unfeeling had been her conduct!
Кое-что ты никогда не поймешь, бездушный механизм.
Something you, a lifeless mechanism, would never understand.
Что касается мнения мамы и папы, ты просто малолетний бездушный психопат.
As far as Mom and Dad know, you're just a soulless little psycho.
Я понимаю, это кажется бездушным, но это то, что бы Бобби хотел.
I know it seems callous, but it's what Bobby would've wanted.
Все это - бездушная чепуха.
It was all cold nonsense.
Жестам бездушных женщин не свойственна мягкость.
There is no suavity about the movements of women who have no soul in them.
Женщина (в моем положении) должна быть действительно бездушной, чтобы лишить вас уважения света и друзей.
The woman (in my situation) must be heartless indeed who could destroy your place in the estimation of the world and the regard of your friends!