Примеры использования: бездарная

Я бездарный паяц.
I'm a talentless buffoon!
Но когда бездарный генерал совершает переворот, это облегчает победу.
But when an incompetent general commits the coup, it makes it easier to win.
Не бездарная посредственность на горе республике сидела у микроскопа.
No mediocre mind to burden the Republic sat by the microscope.
Он уже подыскал себе партнёра, молодого архитектора, совершенно бездарного, но унаследовавшего крупное состояние.
He had selected a partner, a young architect of no talent but of great inherited wealth.
Я бездарный ремесленник, которому однажды повезло.
I'm a talentless hack who got lucky once.
Сибила Вэйн казалась им совершенно бездарной, и они были крайне разочарованы.
She seemed to them to be absolutely incompetent. They were horribly disappointed.
В мире полно места для бездарных мужчин.
Look, there's plenty of room in the world for mediocre men.
Это моя вина, что у меня такие бездарные отпрыски?
Is it my fault my children have no talent?
Бездарный халтурщик.
He's an untalented hack.
Том Сандерс показал себя бездарным.
Tom Saunders, revealed himself to be inept.
Старый, бездарный, никому не нужный.
Old, worthless, discarded.
Я что, настолько бездарный наставник?
Ugh, am I that bad of a teacher?
Ты жалкий, бездарный и совершенно бесполезный.
You're pathetic, untalented and utterly worthless.
Что ж, он совершенно бездарен, так?
Well, he's completely inept, right?
Никто из них не считал его бездарным.
They did not think he was worthless.
Я видел много выставок талантливых художников и совсем забыл, как выглядят по-настоящему бездарные работы.
I have attended so many exhibitions of talented painters that I had forgotten what truly bad paintings looked like.