Примеры использования: безвыходная

Она была в таком положении, которое любой мог рассматривать как безвыходное: была посажена на 15 лет, без денег, без друзей, без любой другой поддержки.

She was in a situation that anyone else would have considered hopeless: She was locked away for fifteen years, with no money, no friends, no resources of any kind.

Вы ставите меня в безвыходную ситуацию.

You're putting me in an impossible place here.

- Насколько я понимаю, Дорота попала в безвыходное положение.

- From what I can gather, Dorota's in a bind.

Кажется, что мы в безвыходном положении.

Seems we're at a stalemate.

Я своими руками изготовил себе самую сложную и самую безвыходную ловушку, какая когда-либо была создана человеком.

I had made myself the most complicated and the most hopeless trap that ever a man devised.

Я ставлю вас в безвыходное положение.

I'm placing you in an impossible situation.

Я в безвыходном положении.

I'm in a bind.

Но теперь ты живешь один, застряв в безвыходном положении.

But now you're living separately, stuck in a stalemate.

Положение было безвыходное.

The situation was desperate.

Я выиграл эту безвыходную ситуацию.

I won the no-win situation.

Мы в безвыходном положении с парой последних просьб.

We're at an impasse with the last few demands.

Но, как я уже говорил, - повторяю, я совершенно с вами откровенен, - положение у меня сейчас безвыходное, а в бурю хороша любая гавань.

But, as I say-and I'm talking perfectly frankly now-I'm in a corner, and it's any port in a storm.

Это был один из тех людей, которые умеют владеть собою даже в безвыходном положении.

Here was one of those men who command amazement in desperate circumstances.

Он выиграл в безвыходной ситуации, переписав правила.

He wins a no-win situation by rewriting the rules.

Тогда мы в безвыходном положении.

Then we're at an impasse.

Я буквально в безвыходном положении. Но долго такая буря свирепствовать не может, это очевидно по самому ее характеру.

They've caught me in a corner on my loans; but this storm isn't going to last. You can see by the very character of it that it can't."