Примеры использования: безвкусный

Хлеб был черствый, безвкусный, а кофе - едко горький, едва забеленный молоком.
The bread was hard and tasteless and the coffee bitter, acid stuff with little milk.
Чили назвал твои бургеры "безвкусными и неприметными".
Chili called your burgers "bland and unmemorable."
До чего безвкусный, дешёвый трюк.
What a tawdry, cheap stunt.
Чувства и так утомительны, но кому захочется выпускать из своих лёгких такую безвкусную мелодию?
The sentiments are tedious enough, but who would want such a flavourless tune coming out of their lungs?
Ну, зачем мне надевать на себя какой-то безвкусный мешок.
Well, I don't need to wear one of those frumpy potato sacks.
Какой безвкусный кусок картона я должен ожидать на этот раз?
What tasteless piece of cardboard do I have to look forward to?
На удивление безвкусно.
Surprisingly bland.
Безвкусная маленькая потаскушка.
Tawdry little trollop.
Да и вообще он всегда хорош - куда лучше, чем безвкусное вино.
In fact, brandy was good almost any time, so much better than insipid wine.
Видишь, какой безвкусный у него дом?
See how gaudy his house is?
вначале она сладкая и приятная, но в конце лишь безвкусный комок разочарования.
sweet and enjoyable at first, but ultimately a flavorless lump of sadness.
Единственная пугающая вещь в этом месте - это безвкусный дизайн.
The only thing spooky about this place is the tacky decor.
Виски потекло в глотку, холодное, безвкусное, как кормовая патока.
The whiskey went down his throat cold as molasses, without taste.
Ваше любезное третье сословие безвкусно, бесцветно, безуханно, безобразно.
Your third estate is insipid, colorless, odorless, and shapeless.
Он не эффектный и не безвкусный.
It's not showy or gaudy.
И они продают их разбавленный, безвкусный соус прикидываясь вами.
And they're selling their watered-down, flavorless sauce by pretending that they're you.