Примеры использования: безболезненный

Его распластал ужасный безболезненный удар.
A terrific painless blow had flattened him out.
У одних проходит безболезненно, другие сильно мучаются.
Some women have no pain with it, others suffer a lot of pain.
Безболезненно, как счастливый ребёнок.
Painlessly, as a happy child.
Это будет безболезненный конец.
This way would be a painless end.
Ребенок родился почти безболезненно, с кожей золотистой и сияющей.
The child was born with almost no pain, with shining golden skin.
Время возникает само по себе, безболезненно, вокруг них.
Time builds itself painlessly around them.
Но быстро и... безболезненно.
But do it quickly and... and painlessly.
Полностью, безболезненно и без побочных эффектов.
Completely, painlessly, and without side effects.
Вы будете испытаны. Если вас признают виновными - будете казнены по закону: быстро и безболезненно!
You will be tried and, since you are manifestly guilty, executed according to law, quickly and painlessly.
Это очень гуманный, безболезненный способ убить животное...
This very humane, painless way of killing an animal...
Бесплатная, безболезненная робо-нога?
Free, pain-free robot leg?
Мы должны удалить татуировку времени сейчас же, и как можно безболезненнее.
We must remove the time tattoo at once, and as painlessly as possible.
Есть безболезненный способ воссоединиться с Кирой.
There is a painless way to reunite with Kira.
Говорят, это безболезненный процесс.
They say it is a painless process.
СаМый лучший путь - зто легкий и безболезненный.
No, shortest and painless is best.
Говорят, что утопиться - это безболезненный способ уйти.
They say that drowning is a painless way to go.