Примеры использования: без пяти минут

- Я собираюсь запереть дверь, - раздался его голос, - сейчас без пяти минут полночь. Мисс Грэнжер, достаточно трёх оборотов. Удачи.
“I am going to lock you in,” they heard him saying. “it is five minutes to midnight. Miss Granger, three turns should do it. Good luck.”
- Я собираюсь запереть дверь. Сейчас, - он поглядел на часы, - без пяти минут полночь. Мисс Грэнжер, достаточно трёх оборотов. Удачи.
“I am going to lock you in. It is — ” he consulted his watch, “five minutes to midnight. Miss Granger, three turns should do it. Good luck.”
- Без пяти минут десять.
"At five minutes past ten.
Было примерно без пяти минут одиннадцать, и она находилась в это время в номере мистера и миссис Редферн.
She put it at about five minutes to eleven. She was then in Mr and Mrs Redfern's room.
А ведь он без пяти минут адвокат!
And he all set to be a fine lawyer!
Без пяти минут знаменитость. Книги уже приносили немалый доход.
It was true he was almost famous, and his books brought him in a thousand pounds.
Артур без пяти минут покойник.
Arthur is as good as dead.
Мы без пяти минут банкроты.
WE'RE NEARLY BANKRUPT.
Без пяти минут три.
Five to three.
- Без пяти минут.
- It's five to.
Всего лишь без пяти минут шесть.
It's only five to six.
Я ожидал вас последним, а вы являетесь без пяти минут десять, тогда как завтрак назначен только в половине одиннадцатого! Чудеса!
You, whom I expected last, you arrive at five minutes to ten, when the time fixed was half-past!
Без пяти минут десять Генрих Мария Заузе, сверкая кофейными брюками и улыбаясь при мысли о широком поле деятельности, вошел в полыхаевский кабинет.
At five to ten, Heinrich Maria Sause entered Polykhaev's office, sporting coffee-colored pants and smiling at the thought of putting his expertise to good use.
Рейчел, ты душой и сердцем была предана фирме почти десяти лет, и сейчас, когда ты без пяти минут адвокат...
Rachel, you've given your heart and soul to this firm for almost ten years, and now that you're about to become a lawyer...
Если я раскрою его имя, я без пяти минут покойник.
If I give you his name, I'm as good as dead.
Сейчас без пяти минут.
It's five minutes to.