Примеры использования: без понятия,

- Без понятия, сэр.
-No idea, sir.
Нет, без понятия.
No, I had no clue.
Без понятия, в порядке ли ты.
I have no idea if you are.
Без понятия, никто не знает.
No idea, nobody knows.
И я без понятия, как вернуть всё на место.
I have no clue how to fix it.
Без понятия, честно.
I honestly have no idea.
Без понятия, просто придумал.
No idea, just made it up.
Знаете, я без понятия, кто из вас мой отец, но мне всё равно.
You know, I have no clue which one of you is my dad, but I don't mind.
Без понятия, сэр.
I don't know, sir.
- Без понятия, ведь Амир полный придурок.
Beats me, because Amir's a total jackass.
Без понятия, мистер Меррик.
Don't know, Mister...
Без понятия, как это работает.
I don't know how it works.
Без понятия, Босх.
Beats me, Bosch.
И мне казалось, что я привезла с собой много книг ... об Африке, но я без понятия где они.
And I thought I brought a bunch of books... on Africa, but I don't know where the hell they are.
Без понятия, как тебе это удалось, но актрисой за одну ночь не стать!
I Don't know how you did it but an actor isn't made overnight!
Без понятия, всё зависит от фотографа.
Beats me, it depends on the photographer.