Примеры использования: без обязательств

Да, но мне сказали, он предпочёл бы обойтись без обязательств читать лекции.
Yes, but I've been told he'd prefer to do without his lecturing obligations.
Как ты отнесешься к тому, чтобы пойти со мной вечером, без обязательств?
How would you feel about being my plus-one tonight, no strings attached?
- Ну, мы же договорились - без обязательств.
Well, we did say no strings.
Я помогу тебе, без обязательств.
I'm gonna help you, no strings attached.
Без обязательств, без планов.
No strings, no plans.
Послушай, я набросилась на Расса только потому что мне необходима была одна ночь без обязательств...
Okay, look, the only reason I even threw myself at Russ was because I needed one night of simple, no strings attached...
Потому что,если ты не сделаешь это, Макс покажет тебе что сделка "без обязательств" на самом деле означает.
'Cause if you don't, Max will show you what "no strings" really means.
Чувствуется как "Без обязательств"
Feels like "No strings attached"
Группа без обязательств - это группа, которая провалится.
A group without commitment is a group that will fail.
Вы можете выйти из игры в любое время без всяких обязательств.
You can drop out at any time with no further obligation.
Вот так вы приехали за мной и забрали в свой дом в деревне без всяких обязательств с моей стороны.
That's how you came and took me away to your house in the country without any obligation on my part.
Если хочешь ну, поразвлечься, курортный роман без обязательств.
If you wanted to, you know, have a bit of fun, holiday fling, no obligations.
Это не может быть аванс без очень понятных обязательств.
It can’t be an advance without clear obligations.
Братан, наверное классно быть Джоном Поупом жить без ответственности без обязательств и обязанностей без чувства долга, чувства чести и без угрызений совести!
Oh, man, it must be nice to be John Pope, to live life with no responsibility, no accountability, no sense of obligation, no sense of duty, no sense of honor, and no sense of remorse!
Дети и пожилые люди, пенсионеры без всяких встречных обязательств должны получать помощь от государства.
Children and elderly people, pensioners must be provided with medicines by the state without any counter obligations.
Я знаю, что мы без обязательств.
I know we're not exclusive.