Примеры использования: без о

Как будто война, подумала Мэгги, входя в дом: быстрота без суетливости, забота о пище и питье, о том, чтобы собрать все силы и не падать духом.
In a way it was like being in a war, Meggie thought as she entered the house: a controlled speed, a concern for food and drink, the keeping up of one's strength and courage.
Книги тоже переписывались снова и снова и выходили без упоминания о том, что они переиначены.
Books, also, were recalled and rewritten again and again, and were invariably reissued without any admission that any alteration had been made.
Ему захотелось идти с ней до улице, как теперь, только не таясь, без страха, говорить о пустяках и покупать всякую ерунду для дома.
He wished that he were walking through the streets with her just as they were doing now but openly and without fear, talking of trivialities and buying odds and ends for the household.
Я не могу не думать без содрогания о толпе любопытствующих зевак.
"When Ay think of the noisy gaping crowds.
Я сидела, вонзив ногти в ладони и отчаянно, безнадежно, без слов молила о мужестве... сама не зная кого.
I prayed for courage in a blind despairing way, and dug my nails into my hands.
- Болтаю без умолку, а о тебе и не подумаю.
"Just chattering on and not thinking of you.
- Машина вам необходима У вас теперь вид совсем другой А ваше мнение Квентин Я с Квентином сразу же без мистеров я о нем уже столько слышал от Кэндейси.
You should have a car it's done you no end of good dont you think so Quentin I call him Quentin at once you see I have heard so much about him from Candace.
Новые компании, без которых ни о каком объединении не могло бы идти и речи, основал я.
I personally have organized the new companies which have made this proposed combination possible.
Слова таяли в сумраке, они утратили свой смысл, а то, что было полно смысла, жило без слов, и о нем невозможно было говорить.
Their words drifted back and forth in the twilight, they were without meaning and the thing that had meaning was without words and you couldn't talk about it.
Он не знал, долго ли там пробыл -- во всяком случае, не один час: без окна и без часов о времени трудно судить.
He did not know how long he had been there; some hours at any rate; with no clocks and no daylight it was hard to gauge the time.
Газета стала для него роскошной содержанкой, каждое желание которой удовлетворялось без раздумий о цене.
The paper was like a luxurious mistress whose every need was satisfied without inquiry about the price.
- У меня и без девушек есть о чем думать, - сказал он хмуро.
"I have enough to think about without girls," he said sullenly.
Джулия не могла без смеха думать о Томе.
She could not but laugh when she thought of Tom.
Как может папа без конца толковать о форте Самтер и об этих янки, когда у нее сердце рвется на части и он это знает?
How could Pa talk on and on about Fort Sumter and the Yankees when he knew her heart was breaking?
Филип без устали рассказывал о том, что они там будут делать.
Philip talked endlessly of the things they would do.
- Переехать в Нью-Йорк? - воскликнула Эйлин. -Ну да, для того, чтобы тебе было свободнее здесь без меня! О существовании Беренис Флеминг она тогда еще не подозревала.
"So that you can get rid of me out here," commented Aileen, little knowing of Berenice Fleming.