Примеры использования: без них

Как же я, думаю, буду без них жить?

How could I survive without them?

Думаю, без них ты не уйдешь.

Well, I assume you're not leaving without these.

Он без них ничего не видит. Это не игра...

If he hasn't got them he can't see You aren't playing the game-"

Ты не видишь лица без них?

You can't see faces without those?

А оказалось, что мир прекрасно обходится без них.

Well, the world can get by just fine without them.

Никогда и никуда не ходи без них.

Well, you should never, ever go anywhere without these.

Так гораздо лучше, без них.

I don't mind this at all now they are away.

Годы без них обходился, ничего про них не знал, не тужил.

For years you've been doing without them, didn't know about them, didn't grieve.

Я обнаружила, что деньги - самое важное на свете, и бог мне свидетель, я не желаю больше жить без них.

I've found out that money is the most important thing in the world and, as God is my witness, I don't ever intend to be without it again."

- На то и друзья, чтоб без них нельзя было обойтись.

"That's what friends are for, not to be done without."

Нужно было либо написать их вновь, либо обойтись без них.

It was necessary to rewrite them or to dispense with them.

Поверь, без них куда удобнее.

Believe me, it's far more comfortable that way.

Ты ведь прекрасно без них обходишься.

Aint you doing all right without it?"

- Обхожусь без них.

Then I'd have to do without.'

Без них мои руки связаны.

Without that, my hands are tied.

Он часто слышал, с каким презрением люди говорят о деньгах; интересно, пробовали они когда-нибудь без них обходиться?

He had heard people speak contemptuously of money: he wondered if they had ever tried to do without it.