Примеры использования: без меня

— Эх, что бы вы без меня делали! — сказал Тибинг. — Ладно, так и быть, поделюсь. Все очень просто. Первая строчка — это и есть ключ. Прочтите еще раз вслух, пожалуйста.
"What would you two do without me?" Teabing said. "Very well, I will walk you through it. It's quite simple really. The first line is the key. Would you read it please?"
Ты можешь принять решение и без меня.
You don't need me to make up your mind.
Без этой работы и без меня у тебя ничего не выйдет.
You got nothing without this job.
У нас большая фирма, и они считали, что без меня не обойтись.
We have a large business, and they felt I was needed there."
- И ты не допускаешь мысли, что Хьюммен может повлиять на твои чувства таким образом, что ты все равно продолжить работу? Даже без меня!
"Don't you realize that Hummin can arrange to have your feelings change so that you will work on psychohistory-even without me?"
Прости, он не мог без меня обойтись.
Sorry, he needed me.
- Он, должно быть, без меня рылся в моих бумагах.
"He must have gone in the house when I wasn't there.
Как ты будешь тут одна без меня, целыми днями?
Will you be all right during the day without me?"
А ты? Скучал без меня?
Have you missed me?"
Все приглашают, без меня жить не могут.
They all want me, they can't live without me.
С сегодняшнего дня - без меня никуда!
From now on, you go nowhere without me."
Мой бизнес не может без меня.
My business needs me.
Кэлпурния и та не может без меня обойтись.
Even Calpurnia couldn't get along unless I was there.
Такие неприятности могут произойти у хорошенькой дамы, что вы не сможете даже представить. Без меня вы здесь не сможете сделать и шага.
Bad things happen to pretty ladies in our jails. You can't make a move here without me."
- Ты без меня не можешь пойти?
Do you really need me to come?
- Старик без меня не вернется.
"The old man is waiting for me."