Примеры использования: без изменения

А потом ты поможешь мне выяснить, как играть в лакросс без изменения.
And then you help me figure out how to play lacrosse without changing.
108. Комиссия одобрила проект типового закона о несостоятельности предприни-мательских групп без изменений.
108. The Commission approved the draft model law on enterprise group insolvency without modification.
- Без изменений, капитан.
- No change, captain.
Речевые способности, похоже, без изменений.
Verbal faculties seem to be intact.
Поток нулей и единиц, сгенерированых его тестами входил с одного конца устройства и через несколько секунд выдавал ту же формулу на выходе без изменений.
The stream of zeroes and ones generated by his tests entered one end of the device and emerged a consistent formula seconds later, unchanged.
Слушай, мы не можем оставить планы без изменений?
Look, can't we just keep the plans the same?
Вы не можете, взглянув на что-нибудь, оставить его без изменений.
You can't look at something without changing it.
С Джорджем всё без изменений?
There's still no change, with George?
Мы не можем отделить себя от них без необратимого изменения того, кто и что мы такое.
We cannot separate ourselves from it without irreparably altering who and what we are.
Без изменений, сэр.
Unchanged, sir.
Без изменений, босс.
The same, boss.
Ее единственной целью является выполнение транзакции базы данных без изменения других данных.
Its only purpose is to allow you to run a transaction against the database without changing any other data.
Без изменений, сэр.
No change, sir.
Здесь, вы можете увидеть, что лампа осталась без изменений.
Here, you can see that the lamp is still intact.
Но банк Китая оставил ставки без изменений.
Besides, the Bank of China left the interest rates unchanged.
Однако все телефонные номера и адреса электронной почты остаются без изменений.
However, all the telephone numbers and e-mail addresses remain the same.