Примеры использования: без воды

Довольно вам знать, что эти избитые, лихорадящие люди семь часов оставались без воды.
Let it suffice to know that these beaten, feverish men lay seven hours without water.
- да, совершенно без воды и еды
- Yes, completely without food and drink.
Без воды на Венере нет и дождей.
With no water, there is no rain on Venus.
Без воды, Чарли.
No water, Charlie.
Даже на максимальной экономии, нам придется путешествовать последние два дня без воды.
Even at our most severe rations, we're gonna have to travel the last two without any water.
- Хороший колодец был, - сказал он. - А сейчас без воды. - Ему, видимо, не хотелось заходить в дом.
"She was a good well," he said. "I can't hear water." He seemed reluctant to go to the house.
Без чистой воды?
With no fresh water?
Без ремонта, без воды.
No repairs, no water.
- Том, - сказал Самюэл, - сумеешь позаботиться, чтобы наше имение не пришло в упадок, пока я съезжу в Долину поговорить с одним страдальцем, у которого без воды во рту пересохло?
"Tom," he said, "do you think you could keep the estate going while I run down and talk water with a dry man?"
Вроде как океан, но без воды.
Sort of ocean but not water.
Мне сказали, что тут не обошлось без воды.
I've been told it's something to do with water.
Я как рыба без воды и никогда не чувствовал это сильнее, чем сейчас.
I'm a fish out of water and I've never felt it more than today.
Тем не менее я умудрился обходиться без воды и пищи в течение десяти дней пребывания в куртке.
Nevertheless I did manage to do without water, as well as food, during my ten-days' bouts.
Он весит почти полтонны и может обходиться без воды 3 дня.
He weighs close to half a tonne, and can go for three days without drinking.
Мне сказали, что там не обошлось без воды.
I've been told there's something with water.
Рыбе плохо без воды.
Fish don't do well out of water.