Примеры использования: бежит

Инстинкт Толланда подсказывал, что надо немедленно бежать, но разум напоминал, что он накрепко связан с Норой Мэнгор.
Tolland's instinct told him to flee, and yet reason reminded him he was still tethered to Norah Mangor.
Не могу идти к тому, от чего хочу бежать".
Not into the same sort of thing I want to escape.
- Очень сожалею, но мне надо бежать.
"Sorry, got to go.
И Тони будет рысью бежать все мое путешествие и я не буду смотреть ни налево, ни направо, только вперед и думать о свечках, и о святой Деве Марии.
And Tawny's hooves will trot as though on a pilgrimage and I shall look neither left nor right, but straight ahead and think of the candles and the Holy Virgin
Я боялся, когда надо было бежать!
I flinched when I should've scurried.
Бежать они должны были в следующем месяце.
It was the next month that they were to run away.
Описана механика бегущих и стоячих волн, локализованных в окрестности решетки.
The mechanics is described of traveling and standing waves localized in the neighborhood of the double gratings.
- Вам нужно поторапливаться - переодеться и бежать.
"You've got to hurry and change and run along.
- Вы собираетесь бежать в Швецию?
'You're going to run to Sweden?
Потом он побежал, он бежал прямо на нас, тяжело, неуклюже - мальчишки так не бегают.
He was running, running toward us with no child's steps.
- Их так много! - прошептала она, с трудом переводя дыхание: ведь бежать приходилось вверх по склону.
"There are so many!" she said, gasping with the exertion of hurrying up the gradient of the mountain slope.
Ладно, мне нужно бежать, так что... не забудьте заглянуть на это водной шоу, которое будет показано в 3:30 и еще раз в 5:30.
Well, I gotta scoot, so... don't forget to check out those aquatic displays at 3:30 and again at 5:30.
Все еще тепла кровь, что бежит по моим жилам.
Still warm, the blood that courses through my veins.
И вдруг мне захотелось бежать к чертям из этой комнаты.
All of a sudden then, I wanted to get the hell out of the room.
- Ведь это вы помогли ему бежать, верно?
"It was you who helped him get away, wasn't it?
Беги! - закричал Джим.
Run! Run!" Jem screamed.