Примеры использования: бежать за

Мы должны бежать за ним?
Should we run after him?
Сегодня я бегу за Америкой, но настанет день, и Америка будет бежать за мной.
I might be chasing after America today but one day America will be chasing me...
Беги за деньгами.
Go get the money.
Не представляю, зачем тебе понадобилось бежать за ним.
I can't think what you wanted to go after him for.'
Появлялась новая палатка; малыши бежали за водой, мальчики постарше рубили хворост или дрова.
Then the new tent sprang up; the children went for water and the older boys cut brush or wood.
Куда бежать за ним?
Whither could she go?
Он услышал, как Нейтли, пытаясь его перехватить, бежит за ним, окликая его по имени.
He heard Nately running after him to restrain him, calling his name.
- Я не буду бежать за тобой.
- I won't run after you.
Парнишка попытался бежать за помощью.
Kid tried to run for help.
Мне пришлось бежать за тобой.
You made me run.
Стоит двум-трем меченым овцам тронуться с места, как остальные уже бегут за ними.
Where two or three marked ones go, all the rest follow.
Нет, надо бежать за мячом!
No, you gotta get the ball!
Малой поведёт, а я буду бежать за ним.
Junior can drive, and I'll run behind him.
Мне пришлось бежать за родителями.
I had to run and get Mum and Dad.
Я бежал за ним, держа в руках сыр, весь в кирпичной пыли, облепившей его гладкую поверхность.
I was after him, holding the cheese, its smooth surface covered with brick dust.
И они будут отступать, и бежать за подкреплением.
And they'll just fall back and make a run for reinforcements.