Примеры использования: бедолага

Будь этот бедолага малость поумнее, он бы в твоей легкой руки угодил на виселицу.
If that poor fellow had been just a little smarter you might have got him hanged."
Боже мой, бедолага.
My God, you poor thing.
Ах вы, бедолага.
Oh, you poor man.
И умоляю, подтяни шортики чтобы какой-нибудь бедолага не свалился в ущелье твоих ягодиц.
And hike up your shorts, please, before some poor soul falls into your butt crack.
Бедолага, вероятно, подорвался на мине.
Poor kid probably hit a mine.
Славная госпожа, этот бедолага погиб от потери равновесия жидкостей тела.
Good mistress, this poor fellow has died from a sudden imbalance of the humors.
Бедолага не ел со вчерашнего дня.
Poor thing couldn't have eaten since yesterday.
Этот бедолага одновременно и флегматик и желчник.
This poor man is both phlegmatic and bilious.
А этот бедолага попал под перекрестный огонь.
And this poor guy gets caught in the crossfire.
- Ох он, бедолага! - вздохнул Гораций.
"The poor bastard," Horace said.
Значит, это он, бедолага.
Then that's him, the poor devil.
Бедолага, он, думаю, и сам толком не знал, что делал.
Anyway, the poor chap hadn't the first idea of how to aim!
Слышал, это бедолага Тони Грэй... оттянул на себя 20% голосов черных.
You know, poor Tony Gray, pulling 20% of the black vote.
А этот бедолага просто пытался убраться с дороги.
That poor guy there was just trying to get out of the way.
Через несколько лет я узнал, что на крючке у Генриетты был этот бедолага.
And years later, I found out this poor bastard was on Henrietta's hook.
Расстреляли этих бедолаг, а нас погнали дальше.
"They shot the poor devils and drove us on further.