Примеры использования: бедняк

Да, но разве такого бедняка допустят к августейшей особе монарха?
Ah, yes, but could so fantastic a pauper get admission to the august presence of a monarch?
Радуйся, что на пути твоем встретился бедняк, ибо, помогая ему, ты помогаешь себе.
Be grateful that by helping a poor man, you are able to help yourself.
Мы же давно не бедняки.
We're not poor people any more.
Есть тут и бедняки, и монахи-расстриги, и воюющие с папашами кулацкие сынки.
There are poor folk, and defrocked monks, and the sons of kulaks at war with their fathers.
Могила стоит денег, даже могила бедняка!
A grave costs money, even a pauper's grave!
Хенчард - бедняк, служащий у него в работниках, по его мнению, был уже далеко не тем человеком, которому он, Фарфрэ, когда-то подчинялся.
Henchard, a poor man in his employ, was not to Farfrae's view the Henchard who had ruled him.
Подумай о тех бедняках, которые живут в трущобах.
Think of the poor people who live in slums.
Как еще беднякам набить животы?
How else are poor folks to get food in their belly?
это был не "Слепой Бедняк", но это был паб Крэя.
it wasn't the Blind Beggar, but it was a Kray pub.
Она всегда давала деньги "Маленьким сестрам бедняков", когда те обращались к ней.
She gave to the Little Sisters of the Poor when they came.
Все мы были тронуты... Наконец бедняк приподнялся.
We were all touched. At last the poor fellow got up.
Но она обладала печальной особенностью бедняков - преждевременной зрелостью.
But she had the dismal precocity of poverty.
Богатей или бедняк, она не разбирает.
Rich man or beggar, it does not discriminate.
Мы все закончим на кладбище для бедняков!
We'll all end up in the poor's cemetery!
- А еще мне нравится, когда какой-нибудь бедняк убегает с богатой девушкой.
"And what I like next best, is for a poor fellow to run away with a rich girl.
Колебался ли когда-нибудь художник между бедностью богатых и богатством бедняков!
Hasn't the artist always kept the balance true between the poverty of riches and the riches of poverty?