Примеры использования: бац

Она пришла, разбудила меня, огорошила меня своим предложением, потащила меня к священнику, и бац!
She comes down and she wakes me up, she pops the question, she drags me down to the priest, and bang!
Мы познакомились, ты пофлиртовал и потом бац!
We met, you flirted and then bam!
Ты решила найти себе подругу и бац!
You decided to find yourself a girlfriend and poof!
Они аплодируют, он машет, и вдруг - бац!
They cheered, he waved, and wham!
Не включаешь в налоговую декларацию пару платных лекций и - бац, ты уже не в Конгрессе и уж точно не баллотируешься на пост президента.
Well, you don't declare a couple of paid speeches as income and boom, you're no longer in Congress, and certainly not running for president.
А спустя два миллиона лет, БАЦ!
And then in two million years, BANG!
А потом бац - меня осенило.
Then bam--it hits me.
А потом, однажды, бац!
Then, one day, poof!
И когда ты меньше всего ожидаешь, бац!
And when you least expect it, wham!
Знаете, все было хорошо, и вдруг- бац!
You know, i was on a good run, and then, boom.
Адам, бац!
Adam, bang!
Бац! "Бешеный сыр".
Bam, Crazy Cheese.
Они вошли в стекло, а потом – бац – пропали.
They walked to the window, and then poof, they were gone.
По нескольку дней никто не появляется, а потом - бац, и пятнадцать человек за раз.
You don't get anyone for days, and then wham, 15 people all at once.
Бац, и я продал книжку миллионным тиражом.
Boom, a million copies sold.
Я опаздывала на встречу с Дэвидом, так что я мчалась по Филипп Стрит, и бац, мы столкнулись.
I was late to meet David, so I bolted out onto Phillip Street, and wham, we collided.