Примеры использования: бати

Люсетта не сказала, - хотя могла бы сказать, - что этот дом стоял не в Бате, а в Сент-Элье.
Lucetta did not add, as she might have done, that the house was in St. Helier, and not in Bath.
Так ли, батя?
Am I right, father?"
Скорее всего, это всего лишь трава, батя.
That's probably just the weed, Pop.
Если бы не его батя, я бы давно плюнул.
If it wasn't for his pops, I wouldn't even bother.
Помнишь, батя брал нас на собачьи бои в Вандергрифт?
Do you remember Dad used to take us to the dogfights over in Vandergrift?
Представь, что бы сказал твой батя.
Imagine what your daddy would say.
Не будь лузером, как твой батя.
Don't be a loser like your old man.
Мистер Фитцпатрик был одним из веселых молодых людей, проводивших сезон в Бате.
"Among the gay young fellows who were at this season at Bath, Mr Fitzpatrick was one.
Я устал, батя.
I'm tired, Dad.
Отец за решёткой за убийство двоих человек, один из них — полицейский штата, и его батя убил кого-то ещё в тюрьме вчера ночью, и именно мне придётся ему об этом рассказать.
Father's in prison for murdering two people, including a state trooper, and his daddy killed somebody else last night in prison, and I get to be the one to tell him about it.
Они живут в роскоши, а мой батя всю жизнь в шахте проработал.
They live a life of luxury, and my old man's worked all his life down the mines.
У нее раз десять наклевывался жених в Ирландии, не говоря уж о пасторе в Бате, который так нехорошо поступил с ней.
She had been engaged to be married a half-score times in Ireland, besides the clergyman at Bath who used her so ill.
По крайней мере, мой батя открыто демонстрировал своё недовольство.
At least my father was upfront about what was bothering him.
-Забудь о ней, батя.
- Forget about it, pop.
Хорошо, батя.
- All right, Pops.
Я не знал своего батю.
Never met my dad.