Примеры использования: бастион

Ничего нового, все то же - нагроможденье розовых глыб, покрытых гуано, как сахарной корочкой; и крутой подъем к камням, сверху наваленным на бастион.
Nothing but what you might expect: pink, tumbled boulders with guano layered on them like icing; and a steep slope up to the shattered rocks that crowned the bastion.
Да, да, как неприступный бастион, - повторил он с особым смаком.
Yes, an iron rampart," he repeated, relishing his phrase.
Генерал Джонстон и в самом деле стоял как неприступный, несокрушимый бастион в горах под Далтоном в ста милях от Атланты.
Johnston did stand like an iron rampart in the mountains above Dalton, one hundred miles away.
Он осознал, что теперь все зависит от того, сумеем ли мы защитить первый революционный бастион и дать отпор мировой реакции.
He realized that everything depended on surviving the period of world reaction and keeping the bastion.
Туалет – это последний бастион американской свободы.
Toilet-time is the last bastion of American freedom.
Это должен быть последний бастион обучения.
It's supposed to be the last bastion for education.
Первый шквал будет ориентирован на юго-восточный бастион.
The initial barrage will be targeted at the southeast bastion.
Идти оказалось нетрудно, и скоро он увидел бастион с тыла.
It was easy going, and soon he was peering round the rock.
Вы знаете, что я - бастион защиты от варваров.
You know how I've always been a bulwark against barbarism.
Сейчас наша страна - передовой бастион новейшей эры.
We have made our country a bastion of the new era.
Глеткины оправдывают любые средства, которые помогают сохранить Бастион.
Gletkin justified everything that happened with the principle that the bastion must be preserved.
На передовых базах вроде этой все машины и запасные детали были разобраны и упакованы для транспортировки обратно в Бастион.
'At forward bases like this one, all the vehicles and spares 'are being gathered up for the drive back to Bastion.
Последний бастион ушедшей эпохи, когда люди уважали меня.
The last bastion of a bygone era when people respected me.
Передвиньте всё что у нас есть на юго-западный бастион.
Move everything we have to the southwest bastion.
У основания задней стены храма был сооружен небольшой каменный бастион, а за бастионом скрывался грот, из которого в фундамент церкви уходил узкий лаз.
At the base of the rear wall, a stone bulwark jutted out concealing a narrow grotto-a kind of compressed passageway cutting directly into the foundation of the church.
Не так-то просто взять последний бастион естественного стыда, запрятанного в джунглях тела.
But it took some getting at, the core of the physical jungle, the last and deepest recess of organic shame.