Примеры использования: бархатный

- Я тоже думаю заказать себе черный бархатный костюм, вот только соберусь с деньгами.

'I'm going to get a black velvet smoking-suit myself some day, as soon as I can afford it.'

Потом еще бархатные занавески.

Got some velour curtains too.

Он вошел в помещение и, положив девушку на бархатный диван, умело стянул ее руки за спиной и связал ноги.

Inside, he lay her on a plush divan. Then he expertly bound her arms behind her back and tied her feet.

Я думаю у Джесс богатый голос, действительно шелковистый и бархатный, и у нее много удивительных качеств.

I think that Jess has a rich voice, really silky and velvety and has all those amazing qualities.

Мой бархатный жеребенок!

Джимми обожает Бархатный Туман.

Jimmy loves the Velvet Fog.

И не говори, что пришел покупать бархатные тренировочные штаны!

And don't say shopping for velour track pants.

Помните ее синюю бархатную шляпку?

You remember her blue plush hat.

Повсюду расстилался бархатный мох, и из него выглядывали венерины волосы и низенькие папоротники с золотистыми спинками листьев.

Velvety moss was everywhere, out of which grew maiden-hair and gold-back ferns.

Знаете, а не заглянуть ли вам в ваш бесполезный бархатный карман?

You know, why don't you check your unnecessary velveteen pocket there?

- Что Бархатный туман?

-What about the Velvet Fog?

Я вам покажу, почему меня называют "бархатным туманом".

Let me show you why they call me "The Velour Fog."

Мелани же принимала у себя так, как будто на окнах у нее висели бархатные портьеры, а в комнатах стояли диваны, обтянутые парчой.

But Melanie did the honors of her house as though plush curtains and brocade sofas were hers.

Твой голос такой бархатный, такое чувство что мои уши плавают в океане.

Your voice is so velvety it's like my ears are floating on the ocean.

Он что, сказал "бархатный жеребенок"?

Did he just say "velveteen colt"?

Вовсе нет, мой бархатный виндалу.

Not at all, my velvet vindaloo.