Примеры использования: барж

Мы их подведем под это железо, закрепим, и оно пойдет вплавь, как баржа.
We'll lash them under the iron and float it across like a barge."
Жди меня на барже.
Meet me on the boat.
Баржа была полна воды, крыша на каюте развалилась, и бревна сгнили.
The scow was filled with water, the cabin unroofed, and the logs were decaying.
Зловонная баржа бороздила океаны 50 лет но ни одна страна не приняла ее.
The repulsive barge circled the oceans for 50 years but no country would accept it.
Никто не может находиться на моей барже!
No one goes on my boat!
Уа-та-Уа вернулась к своему тюфяку, а Чингачгук лег спать в передней части баржи.
Hist had retired to her pallet, and Chingachgook lay sleeping in the forward part of the scow.
Они не побеспокоятся, если чертова баржа будет гореть.
They don't care if the damn barge is on fire.
Где баржа, полная шелка?
Where is the barge full of silk?
В общем, 2 года назад, слоном в комнате была баржа.
Well, two years ago, the elephant in the room was this scow.
Навстречу нам медленно проплыла черная плоскодонная баржа.
A barge moved, black and slow, across.
Так парень с баржи ничего не заметил.
So the guy from the boat didn't notice anything
Возможно, ты не читал список команды, меня зовут Дакс и я — новый офицер по науке на этой мусорной барже, а ты сидел на моем месте.
Maybe you didn't read the crew roster, but my name is Dax and I'm the new Science Officer on this garbage scow and you were in my seat.
-Баржа не будет ждать.
- The barge won't wait.
Неделю спустя Рамел всё ещё был на барже, запертый в тюремной камере.
Ramel, a week later — he was still on the boat, locked in that jail cell.
Он вызывающе стукнул прикладом ружья по палубе баржи и с напускным равнодушием стал насвистывать песенку.
He struck the butt of his rifle on the bottom of the scow, with a species of defiance, and began to whistle a low air with an affectation of indifference.
Никто не возражал, и девушки, удалились в каюту, чтобы приготовить ужин, а молодые люди уселись на носу баржи и начали беседовать.
No one opposed this proposition, and the girls withdrew into the cabin to prepare the evening meal, while the two young men took their seats on the head of the scow and began to converse.