Примеры использования: бар

— Инспектор, мы обыскали каждый дюйм. Мы обыскали машинное отделение, обеденные залы, бар, туалеты, купе.
"Inspector, we have searched every inch. We have examined the engine, the dining rooms, the bar, the toilets, the compartments.
Я пошел в Вествудский бар и выпил 4 скотча и содовых.
I walked into the westwood tavern and downed down four scotch and sodas.
"Нет, барин, не знаю".
"No, barin," replied the peasant.
- Веселый барин! - воскликнул извозчик.
"A gay old gentleman," exclaimed the taxi-driver.
А потом я предложила сходить в бар.
I then suggested a pub.
Или... вернулись в бар?
Or... return to the speakeasy?
- Портной спрашивал, не хочет ли, мол, барин платить алименты!
"The tailor asked whether the master wanted to pay alimony."
Я проводил ее домой и снова пошел в бар.
I took her home and went back to "The Bar."
Они смотрят телек, играют в футбол, ходят в пивной бар.
They watch telly, they play football, they go down the pub.
А после вы пошли в бар?
And then you went to the speakeasy?
Приказал мне барин ждать.
So the master told me to wait.
В конце зала располагался маленький бар, попросту дыра в стене, где продавали джин по десять центов за шкалик.
On the far side of the room there was a small bar, a mere hole in the wall, where gin could be bought at ten cents the large nip.
Но давайте вернёмся в бар.
But let's go back to the tavern.
"Нет, барин, как можно, чтоб я был пьян!
"No, no, barin. Drunk, indeed?
Главное - разнюхать, когда такой барин поедет мимо.
The main thing is to watch out for the moment when a gentleman like that rides past.
Шелдон, я удивлена, что ты решил пойти в бар.
Sheldon, I'm surprised you'd choose to go to a pub.