Примеры использования: бантики

Расчесала волосы, заплела в толстую косу, повязала белый бантик на конце, закинула за спину.
She brushed and braided her hair and let it hang behind in one thick pigtail tied with a little white bow.
- Родон, голубчик... как ты думаешь... не лучше ли будет получить эти деньги с Купидона до его отъезда? - продолжала Бекки, прикалывая сногсшибательный бантик.
"Rawdon dear--don't you think--you'd better get that --money from Cupid, before he goes?" Becky continued, fixing on a killing bow.
Мне нравится твой бантик.
I like your bow.
Могу я взять голубой бантик?
Can I get a blue bow?
А зачем вы прикрепили ей на голову розовый бантик?
Why does she have a pink bow taped to her head?
Повязать на тебя бантик, развернуть тебя как подарок.
Tie you up with a bow, unwrap you like a present.
На этом собрании мы берём распространителя, через него выходим на Лобоса, славный подарочек для Коллинза, и сверху бантик.
We catch the distributor at this meeting, flip him on Lobos, nice little package for Collins, all wrapped up with a bow.
Мэгги свернулась клубочком, большой палец во рту, волосы, все в лоскутных бантиках, разметались.
Meggie was curled into a little heap, with her thumb in her mouth and her rag-decorated hair all around her.
Игуменья рассмеялась, зашепталась о чем-то с барыней, подозвала меня, приласкала, а барыня мне бантик розовый подарила, хочешь, покажу?
The Mother Superior laughed, whispered something to the lady and called me up, petted me, and the lady gave me a pink ribbon. Would you like me to show it to you?
А так-то, хоть и поколотят, да можно эскадрон представить и самому бантик получить.
But now, even if they do get peppered, the squadron may be recommended for honors and he may get a ribbon.
Клетка стоит во Дворце Трёх Толстяков, - сказал толстый кучер в голубом цилиндре с бантиком.
And the cage is in the Palace of the Three Fat Men," said a fat driver in a light-blue top hat with a ribbon on it.
Я дам вам всё, что вам нужно в милой маленькой коробочке с милым красным бантиком, а потом уйду отсюда свободным, ясно?
I'm gonna give you everything you need in a nice little box with a pretty red ribbon on it and then I'm gonna walk away a free man, okay?
что даёт вам три часа, чтобы повязать бантик на подарке.
That gives you three hours to wrap this in a bow.
Ведь если Тодд дарит вам бекон, то обязательно повязывает бантик.
'Cause when Todd gives you bacon, he puts a bow on it.
- Дай мне четверых, и я притащу тебе целую банду, связанных в аккуратный бантик.
Give me four men, and I'll bring you the whole gang tied up in a neat little bow.
И на то, чтоб разыскать тесьму и завязать бантиком.
Finding string would take more time, and the careful tying of the bow knots still more time.