Примеры использования: банковский счет

Узнать, где Джо Романо держит банковский счет, оказалось легко. Трейси просмотрела отмененные чеки фирмы своей матери, подписанные Романо.

It had been easy to learn where Joe Romano kept his bank account. Tracy had looked up the canceled check from her mother's estate, issued by Romano.

Как поживает твой банковский счёт?

How is your bank statement looking?

- Какой у тебя банковский счёт?

- What's your bank?

Я опустошил свой банковский счёт.

I emptied out my checking account.

И сдержала бы, я уверен, хотя наверняка нашла бы способ тайно следить за его банковским счетом: даром что римская католичка.

I daresay she would have done it too; though, no doubt, she would have spied upon his banking account in secret. She was not a Roman Catholic for nothing.

У меня есть тайный банковский счёт в Женеве.

There's an account in Geneva.

Мы проверили его банковские счета.

We checked his bank records.

Секретный банковский счёт.

A secret bank account.

Пригрозила, что снова отнимет у него банковский счет.

She threatened to take his banking account away from him again.

Как вы поняли банковский счёт ди Джироламо надо оформить на другое лицо.

As you've already understood, Di Girolamo's account must be transferred to someone else.

Я хочу получить разрешение на проверку их банковских счетов.

I want authorization to check their bank records.

Какой-то банковский счёт?

A bank account?

Могу я посмотреть выписку с вашего банковского счёта?

-Might I see your bank statement?

У тебя есть банковский счет в Женеве.

You have a bank in Geneva.

- Создадим общий банковский счет.

- Get a joint checking account.

Информация о банковских счетах всегда так ревностно оберегается.

Bank statements are always jealously guarded.