Примеры использования: банкет

- Да это просто банкет! - воскликнула девушка. -Боюсь, я этого не заслуживаю, мистер Трэйвис!

"This is a banquet!" Margaret exclaimed. "I'm afraid I don't deserve all this, Mr. Travis."

Это - сезонный банкет для животных всех видов.

It's a seasonal feast for animals of all kinds.

Вы пошли на банкет без меня?

You had the reception without me?

Нет, я же не знала, что будет банкет.

I didn't know there'd be a dinner.

- И не импровизированный прием. И не банкет. И мы здесь не почетные гости. А они не представители марсианских властей.

"This is no banquet. These aren't government representatives. This is no surprise party.

"Кристофер Робин дает банкет".

"Christopher Robin is giving a party."

Я думала, что только старшая ассистентка пойдет на банкет.

But I thought that only the first assistant went to the benefit.

А как насчёт обслуживания банкета?

What about the catering?

Мы и банкеты устраиваем.

Я бы устроил в вашу честь роскошный банкет.

I would have a big party for you.

Нам нужен список всех, кто был приглашен на банкет.

We need a list of everyone who attended the benefit.

Мы уже заплатили за банкет.

We have already paid the catering.

Оказывается, единственный-в-своём-роде банкет был всей едой, что у нас была.

It turns out the one-time-only feast was all the food that we had.

- Они пошли на банкет без меня.

- They had the reception without me.

Выйдя из Уайтхолла после банкета и радостно вдыхая свежий воздух, я направился домой по набережной.

I had left the Whitehall Rooms after a public dinner, and, glad of the cool night air, was strolling home by the Embankment.

- А что это за банкет ты задумала сегодня?

"But what about this banquet tonight?"