Примеры использования: банке

Они обогнули площадь, миновали банк и остановились напротив тюрьмы.
They went around the square, passed the bank building, and stopped in front of the jail.
Вместе с другими биржевиками он помчался на Третью улицу, где в доме 114 помещался этот знаменитый старинный банк. Ему нужно было убедиться воочию.
In company with every other broker, he hurried into Third Street and up to Number 114, where the famous old banking house was located, in order to be sure.
Словно крышка банки, надетая косо, а потом закрученная, его крышка не попала как следует в паз.
Like the lid of a jar that had been placed on crooked and screwed down hard, it was stuck.
И когда зажёг спичку, банка взорвалась.
And when he lit the match, the can exploded.
Улики отправятся в банк данных и будут внесены в картотеку, в конце концов направлены в хранилище улик в Брэдентоне, где и останутся, навеки запертые в темноте.
Evidence will go into a banker's box and be filed away, eventually transferred to a storage facility in Bradenton, and that is where it will stay, locked away forever in the dark.
Флеш забирает банк.
Flush takes the pot.
Похоже, я сорвал банк!
Looks like I've hit the jackpot!
Она не хотела класть деньги в банк: а вдруг он прогорит или янки все конфискуют.
She would not put the money in the bank, for it might fail or the Yankees might confiscate it.
Эль-Койот держит банк.
El Coyote is banker, and also croupier.
На моих картах было семнадцать очков. Я взял банк.
I showed seventeen and raked in the pot.
Похоже, мы сорвали банк.
I think we hit the jackpot here.
- Хочешь сыграть в "Русский банк"? - спросил он.
"Want to play a hand of Russian Bank?" he asked.
Покупки, банк, хозяйственный магазин?
Shopping, banking, hardware store?
Рон чуть не выронил банку.
Ron nearly dropped the jar.
- Спаржа голландская, две банки.
"Asparagus, Dutch, two cans.
Номер 5 - игрок, номер 7 - банк.
No. 5 for Player, 7 for Banker.