Примеры использования: банка для

Кроме того, хотя и с большим трудом, Уингейт приискал место служащего в одном из банков для старого Каупервуда.
And also, by considerable effort, he had succeeded in securing Cowperwood, Sr., a place as a clerk in a bank.
В дополнение к этому Комиссия выразила мнение, что использовать три банка для валютного хеджирования недостаточно.
Furthermore, the Board considered that the use of three banks for currency hedging was insufficient.
Теперь, с вашего позволения... я подготовлю банки для яблочного повидла.
Now, if you'll excuse me, I'm boiling these mason jars for my apple butter.
Ну, в основном мы проводим мультимиллионные валютные операции для банков, международных компаний, для других стран и так далее.
Well, we basically handle, uh, multi-million dollar currency transactions for banks, international businesses, uh, foreign countries and the like.
Просто положу кое-что в банке для моей следующей проделки.
Just putting something in the bank for what horrible thing I do next.
Можешь забыть о банке для ругательств хоть на минутку?
Oh, can you forget the swear jar for a minute?
Хочет учредить банк для процветания лагеря.
She wants to form the bank to better the camp.
Софи, скажи всего слово и я ограблю банк для тебя.
Sophie, just say the word, and I will rob a bank for you.
Я проснулся и банка для денег была полная!
I woke up and the money jar was full!
Думаешь, Долорес роняет ту банку для тебя?
You think Dolores drops that can for you?
Ну, Сэнди с кухни уже отложила нам банки для сбора пожертвований.
Well, Sandy in the kitchen's been saving us some tins to rattle.
А это моя банка для денег?
Is that my money jar?
Хорошо, нам нужны алюминиевые банки для термита, резиновые шины, деготь с крыш, любой газ, который у нас есть для дыма.
All right, so we need aluminum cans for the thermite, rubber tires, roof tar, any gas we have left for smoke.
Посмотрим, что отыщется в банке для печенья.
We'll see if we can find the biscuit tin.
Банка для печенья.
Cookie jar.
Нет, ты всего-лишь хранишь их в банке для кого-то.
No, you only keep them in a jar for somebody.