Примеры использования: бани

Это была баня ее отца.
It was her father's bathhouse.
Здесь просто кровавая баня сегодня!
It's just like a bloodbath in here today!
- Ты знаешь, где находится баня?
- Do you know where the public baths are?
Поэтому, господа, будет баня, обмундирование и досмотр.
Gentlemen, there will be a steam bath, uniforms, and a register.
- Слушайте, гражданин, вместо того, чтобы плакать, вы, может быть, пошли бы в баню.
"Listen, citizen, instead of crying, you ought to go to the bathroom.
"Вот ужо тебе будет баня, и с твоею хозяюшкою!"
"We'll give you a bath, you and your good woman!"
Он будет заколот в бане.
He was to be stabbed in the bath-house.
Один из участников церемонии в Баня-Луке впоследствии скончался от ран.
One of the participants at the Banja Luka ceremony subsequently died of his injuries.
Баня - крупнейшее событие и одновременно бедствие: будет ли тепло? хватит ли воды? какое бельё получишь?
Bath time is a major event, but also an ordeal. Will it be warm? Is there enough water? What sort of underclothes will you get?
- Весь мир объедешь, другой такой бани, как наша, не найдёшь.
"You can travel all over the world, but you'll never find another bath-house like this.
Также запланированы сокращения в отделениях в Баня-Луке и Сараево.
Reductions are also planned in the offices in Banja Luka and Sarajevo.
Спасите хотя бы Бани, господин.
Save Bani at least, sir.
Есть... есть баня в Ист-Энде.
There's a... there's a bathhouse in the east end.
— Завтра тут будет кровавая баня.
- Tomorrow it's going to be a bloodbath...
Если ты не поспешишь, баня будет переполнена.
If you don't hurry, the public bath will be crowded.
- Иду в баню.
"I'm going to the steam baths."