Примеры использования: банально

- Боюсь показаться банальным, но скажу...
Well, at the risk of sounding trite...
Возможно, это банальный вопрос, но все-таки – что означает название альбома?
It’s probably a trivial question, but where does the title of the album come from?
Ваши жесты банальны.
Your gestures are commonplace.
То были банальные, повседневные слова, знакомые неясные звуки, какие можно услышать в любой день.
They were common everyday words-the familiar, vague sounds exchanged on every waking day of life.
Его делегация уже дала подробный ответ на это «банальное» обвинение.
His delegation had already replied in detail to that “humdrum” allegation.
Скажу, что довольно банальная фраза, но давай.
I say cheesy line, but okay.
Но мистер Дэн не банальный.
But Mr. Dan's not lame.
А я нахожу это банальное приключение забавным.
You should have called a towing service right away.
Розовый -- пошло, голубой -- банально, красный -слишком верноподданно.
Pink is trashy, blue is banal, red is too conformist.
- Нет, это просто банальный человек.
- No, it's just corny man.
Это было банально.
It was ordinary.
Привет, извините, банальный вопрос, но...
Hello, there, sorry, obvious question, but...
Из-за всей грандиозности его плана, он упустит из виду самые банальные мелочи.
In the grandiosity of his plan, he'll lose sight of the simplest details.
Детали всегда банальны.
Details are always vulgar."
Надгробные камни чуть банальны.
Gravestones are a bit basic.
Впрочем, все это банально до пошлости.
All this, though is banal to the point of vulgarity.