Примеры использования: балда

Для начала, балда, это айва, а не яблоко.
Well, for starters, it's a Quince, you dummy, not an apple.
Бразилия, балда!
Brazil, you dummy!
- Ты и правда балда, Джастина.
"You are a prawn, Justine.
- Брось, Холден, балда! - сказал Стрэдлейтер.
"Cut it out, Holden, for Chrissake!" Stradlater said.
-- Да ты слушай, балда, что тебе говорят!
' Can't you bleeding well listen to what I say?
И он, балда, туда же, прятаться!
And hiding, too, you blockhead!
- Балда, - сказал он, но уже добродушно.
"Blighter," said he, but the tone was right.
Погодите, тогда получается, что я балда.
Wait, that means I'm a loser.
- Где мешок с кристаллическим метамфетамином, балда?
- Where is the bag of crystal methamphetamine, you dummy?
- Вот балда!
"You're a prawn."
- Балда ты, Дэн, святоша несчастный!
"You really are a prawn, Dane.
Я же тебе говорил, надо описать комнату или дом, балда!
I told ya it had to be about a goddam room or a house or something."
Понял, балда?
Get it, blockhead?"
- Конечно, на ковре-самолете, о превосходнейший в мире балда.
"Obviously, on a magic carpet, O greatest dope in the world."
- "Слышишь, говорит, старый чурбан, балда?
"Says she, 'Dost hear, old turmit-head?
Чтобы вызвать демона, балда.
To summon a demon, jackass.