Примеры использования: баки

И нос сделали сломанный и шрам... Даже баки.
They got the broken nose and that crazy scar - even the sideburns."
Это была спроектированная община с солнечными батареями, баками для воды, экологичной очисткой сточных вод.
This was a planne community with its own solar gri, cisterns, eco-base sewage filtration.
Я напялил на себя четыре лучших шерстяных рубашки, какими только мог похвастаться бак, три пары панталон и три пары толстых шерстяных носков.
I put on the four best woollen shirts the forecastle boasted, three pairs of pants, and three pairs of thick woollen socks.
До этого момента мой самый большой опыт в делах с правительством заключался в моих попытках отвоевать мусорный бак.
I mean, until now, my only experience with government was trying to get a recycling bin.
Я даже не знаю, что это за бак такой.
I don't even know what kind of vat that is!
Это Фил-мусорный бак?
Is this Phil dumpster?
Баку знаешь?
Do you know where Baku is?"
Включили насосы, и холодные струи керосина вырвались из баков с цифрой 451 - у каждого пожарного за спиной был прикреплен такой бак.
They pumped the cold fluid from the numbered 451 tanks strapped to their shoulders.
Если провести сравнение с автомобилем, то аккумуляторы функционируют, как резервный бак с горючим.
Like a reserve tank of gas."
Отчистил до блеска ванну цинковую у Свентицких, всю наполню и в баки натаскаю.
I scrubbed the zinc bathtub at the Sventitskys' till it shines; I'll fill it up, and the big pots as well.
Бак, уведи его".
Take him on, Buck.'
К его изумлению, на ней было всего две кнопки: "ПЕРВЫЙ ЭТАЖ" и "БАК".
Oddly, the elevator showed only two stops. Ground Level and LHC.
Нет, мисс Бак.
No, Ms. Bak.
Какой мусорный бак?
Which garbage can?
Что-то дрогнуло в Турбине, и он долго смотрел на черные баки и черные глаза...
Something stirred within Alexei and he stared for a long time at the black sideburns and black eyes.
Я поднял крышку эм... это эм... бака с водой... и...
I lifted the lid from the um... the uh... water cistern... and...