Примеры использования: базу

Просто можете войти и нажать на кнопку: БАЗА УНИВЕРСИТЕТА.
You just step in and touch the spot marked; UNIVERSITY BASE.
Под все мелкие изобретения муравьиного мира подводится гранитная база "коммунистической" идеологии.
All the small inventions from the world of ants are given rock-solid foundations of Communist ideology.
Это военная база к западу от Гонолулу.
It's a military facility just west of Honolulu.
Если они овладеют всей Африкой, захватят аэродромы и базы подводных лодок на мысе Доброй Надежды, Океания будет рассечена пополам.
If they could get control of the whole of Africa, if they had airfields and submarine bases at the Cape, it would cut Oceania in two.
- Баз, это Джонас.
"Buzz, this is Jonas."
Это база для политической активности.
It's the basis for political activity.
Нормативно-правовая база и связанные с нею изменения
Legal framework and related developments
База данных в микросекунду сожгла его.
The database burned him in a microsecond.
Между тем, детективы решат, есть ли в этой истории фактическая база.
In the meantime, the County Detectives'll determine if his story has any basis in fact.
Международно-правовая база в области прав человека
International human rights framework
Клиентская база данных была зашифрована.
Our customer database was encrypted.
Я знал одного парня, База...
This kid I knew, Baz...
Под нажимом государственного пресса трещит финансовая база и Лейбедева, и Пьятницы, и владельцев музыкальной лжеартели
The pressure from the state is crushing the financial base under Leybedev, under Fryday, and under the owners of the musical pseudo co-op
За это время накоплен и определённый опыт, и создана нормативно-правовая база.
Some experience has been accumulated and a legislative foundation built over this time.
Эта база принадлежит хиродженам.
This facility belongs to the Hirogen.
Рядом с Денвером есть военные базы.
There's military bases near Denver.