Примеры использования: ахиллесова пята

Ладно, это моя Ахиллесова пята, этот угол.
All right, this is my Achilles heel, this corner.
У всех есть ахиллесова пята.
Everybody's got an Achilles heel.
- Ну, собаки - её ахиллесова пята.
- Well, dogs are her achilles heel.
Это ахиллесова пята тейлонов.
What you see here is the Taelon's Achilles Heel.
Его "Ахиллесова пята".
His Achilles heel.
У всех есть своя Ахиллесова пята.
Everybody's got their Achilles heel.
Моя "Ахиллесова пята".
My Achilles heel.
В.А. Штыров: Если говорить об инфраструктуре, то это ахиллесова пята для Якутии.
Vyacheslav Shtyrov: Infrastructure is of course Yakutia's Achilles heel.
Ахиллесова пята Михаила.
Achilles' heel.
Стратегические перевозки - это, возможно, ахиллесова пята Североатлантического союза в области военного потенциала.
Strategic lift is potentially the Alliance's Achilles' heel of capabilities.
Но у каждого есть своя Ахиллесова пята, доктор Розен.
But everyone has an Achilles' heel, Dr. Rosen.
Она всегда была ахиллесовой пятой в вашем мире.
It's always been your Achilles' heel in this part of the world.
О, чувак, твои ноги наша Ахиллесова пята.
- Oh, man, your feet are your achilles' heel.
Нету у нас Ахиллесовой пяты.
We don't have an Achilles' heel.
Как бы я ни боготворила Озаки, у него была ахиллесова пята.
As much as I worshipped Ozaki, that was his Achilles' heel.
Похоже, слово "идиот" стало для Саймона ахиллесовой пятой.
It seems the word 'idiot' has become Simon's Achilles' heel.