Примеры использования: ах, так

- Ах так, значит, дело было в этом?
"Ah, it is like that?
- Ах так! Вы действуете методом исключения.
"Ah! - a process of elimination."
- Ах так. Значит, вы не будете это отрицать?
"Ah, you admit it?"
- Ах, так вот оно что!
"Ah, so that's it!
- Ах, так и так, в бога, в душу!
"I obscenity in the milk!
- Ах, так вы - Джордан Бейкер!
"Oh-you're Jordan Baker."
Ах, так бы и растоптала его!
Oh! I'll crawl into it foot first."
- Ах, так нельзя ли сейчас!..
"Ach, then can't I open it at once!..."
Ах так, Кен?
Oh, yeah, ken?
Ах так, Колин?
Oh yeah, Coleen?
- Ах, так это ты, ты, мой друг!
' Aha, so it is you, it is you, my friend!
- Ах, так вот о ком речь!..
"Oh!" Blunt's face registered comprehension. "It's that fellow, is it?"
Ах, так она ушла от вас?
Ah, she has left you...
- Ах, так скоро! - со вздохом сказала она и, покорно добавив: - Иди, дорогой, но только завтра непременно приходи обедать, - резким движением подалась назад.
She sighed, "Already!" and then added, resignedly, "Go, dear, but you will come to dinner to-morrow." And suddenly she drew aside.
Ах, так ему достались объедки? Он подобрал ее на улице? Она заманила его, обольстила, притворилась невинной скромницей?
Ah! she had brought him her saucy children; ah! she had got herself picked up from the pavement, wheedling him with rosy dreams!
Ах, так ей нехорошо лежать, надо поправить подушку, чтоб ниже лежала голова, да знаете ли... не лучше ли кожаную подушку?
Ah, how uncomfortably she is lying! I must put her pillow straight that she may lie with her head low, and, what do you think, wouldn't a leather pillow be better?