Примеры использования: афера

Это афера, о которой мы всегда говорили.
This is the scam we always talked about.
Афера "возлюбленная".
The sweetheart swindle.
Я все еще не понимаю, в чем смысл аферы.
I still don't get the scheme.
Это такая же великая афёра.
It's a great racket too.
Ой, банковская афера, контрабанда, отмывание денег...
Bank fraud, smuggling, money laundering.
Это была афера.
That was the con.
Суды, дела, друзья, шалости, женитьба, несколько... афёр...
Courts, cases... friends, pranks... a marriage, several... affairs...
Прекрасная афера!
It's a brilliant scam!
Ваша афера с кредитами.
Your credit fraud.
Отличная афера, однако.
Nice con, though.
Одни знали Ретта, другие участвовали вместе с ним в каких-то таинственных аферах, о которых он говорил: "дела, моя кошечка".
Some of them were acquaintances of Rhett, some associated with him in those mysterious affairs which he referred to as "mere business, my pet."
Эта афёра была настолько успешной, что породила целые предприятия такого типа.
That scam was so successful, it spawned a related enterprise.
Этот ход остался известен в анналах шахмат, как "афера Маршалла".
And the move became known in the annals of chess as the "Marshall swindle."
ВСе это было сплошной аферой.
The whole thing was a Ponzi scheme.
- Эта афера с детьми.
This racket with the babies.
Независимо от ваших намерений, афера была проведена.
Regardless of your intent, a fraud was committed.