Примеры использования: аут

Знаешь, если тебе не нравится, как все получилось на... на бейсбольном поле, ты просто можешь попросить все переделать, и это будет, как будто страйк-аут никогда не случался.

You know, if you didn't like the way things turned out on the... on the baseball field, you just asked for a do-over, and it was like the strikeout never happened.

Возьмём небольшой тайм-аут.

We'll take a break for a while.

А ты думал, что болельщики никогда раньше не видели страйк-аут?

You think that's the first time our fans have seen a strikeout?

А когда мы возьмём тайм-аут в жизни?

Well, when do we get to take a break from real life?

Ага, базы заняты, полный счет, два аута.

Yeah, bases loaded, full count, two outs.

Мы с Йонасом сразу согласились, что хотим работать в этой группе и дальше, но мы решили взять тайм-аут и не форсировать события.

Jonas and I agreed immediately that we wanted to continue with the band, but we wanted to take our time and not rush into anything.

Дай мне тайм-аут.

Give me a break.

Без аутов и захвата баз у него большие проблемы!

With no outs and bases loaded, he's in dire straights!

Взяла тайм - аут на сегодня?

Did "time outs" tonight.

То есть, я имею в виду, взять небольшой тайм-аут, чтобы...

I mean, take a little time to...

Базы готовы, два аута.

Bases loaded, two outs.

Предлагаю вам взять тайм-аут и узнать, что именно это значит.

I suggest you take the time to learn its true meaning.

И говорю же вам, мы просто взяли тайм-аут.

And I keep telling you, we're just on a break.

Хочешь напророчить мне проигрыш, когда осталось четыре аута?

You trying to jinx me now that you got four outs left?

Не бывает никаких тайм-аутов.

Uh, there's no time-outs.

Я думал было два аута.

I thought there were two outs.