Примеры использования: аттестация

Ты и на аттестации врал?
Did you lie on your certification too?
Он может быть также увязан с договорами руководителей и со служебной аттестацией.
It can also be linked to management compacts and performance appraisals.
Боевая аттестация?
Battle assessment?
Ты прошла аттестацию.
You're certified.
Должен сказать, что очень ждал своей первой встречи студенческой аттестации.
I have to say I've so been looking forward to my first student review.
51. Как экологические инспекторы, так и представители промышленности обязаны проходить аттестацию.
51. The environmental inspectors and the representatives of industry both are required to go through this attestation.
Потому что я хотела, чтоб ты дала мне хорошую аттестацию.
Because I wanted you to give me a good evaluation.
Исследования свидетельствуют об отсутствии какой-либо дискриминации в отношении стипендий и аттестаций.
Studies indicate the absence of any discrimination in respect of grants and qualifications.
Тут же, вытащив из кармана свою контрольную книжку, он просил "господина инспектора" сделать ему милость и написать там "какую ни на есть аттестацию, хоть самую пустячную".
At the same time, drawing his certificate book from his pocket, he begged the inspector to have the goodness to write him "a bit of an attestation."
- Это просто аттестация.
They're just evaluations.
• аттестация национальных институтов для осуществления проверки и оценки уровня безопасности информационных систем;
• Qualification of national institutions to conduct testing and evaluation of the security level of information systems;
Надеюсь, Билл, ты отметил это в моей аттестации.
In fact, I hope you've recorded that in my performance review, Bill.
Ты испортишь нам всю аттестацию.
You're gonna mess up our certification.
Кроме того, системы служебной аттестации организаций находятся на разных стадиях развития.
Moreover, the performance appraisal systems of the organizations were at different stages of maturity.
Аттестация назначена на послезавтра.
Your assessment will be held the day after tomorrow.
Эвакуируете своих пациентов на вертолете - пройдете аттестацию.
You get your patients on the helicopter, you get certified.