Примеры использования: атмосферная

А тут еще атмосферный столб душит.
And now this atmospheric column-it's choking me."
...атмосферное давление из-за холодного фронта с Канады.
...barometric pressure from a cold front out of Canada.
-- Не сердитесь, Зося, Примите во внимание атмосферный столб.
"Zosya, don't be mad! Think of the atmospheric column.
Атмосферное давление.
Barometric pressure.
-- Вы знаете, Зося, - сказал он, наконец, -- на каждого человека, даже партийного, давит атмосферный столб весом в двести четырнадцать кило.
"You know, Zosya," he said in the end, "every single person, even a party member, is under the pressure of an atmospheric column that weighs 472 pounds.
Это хорошо, но атмосферное давление... оно выше, чем должно быть.
That's part of it, but the barometric pressure... it's higher than it should be.
Шины накачаны азотом, потому что он более стабильный, чем атмосферный воздух.
The tyres are filled with nitrogen, because it's more stable than atmospheric air.
В ста тридцати пяти километрах над поверхностью Земли метеорит начинает испытывать атмосферное трение.
At 135 kilometers above the earth's surface, the meteorite begins to encounter friction with the atmosphere."
Возможно, ощущал разницу в атмосферном давлении.
Possibly there were slight differences in the air pressure.
- Это и есть атмосферный процессор?
That's the atmosphere processor?
На всем Барсуме приборы показывают быстрое понижение атмосферного давления - машина стала.
The instruments show a rapidly decreasing air pressure on all parts of Barsoom-the engine has stopped."
Скажем, Нора пошла с проверкой в атмосферный отсек, так?
Okay, so let's say Norah goes in and does an inspection of the Atmosphere Room, right?
Атмосферное давление в тоннеле нормальное.
Air pressure in tunnel okay.
Атмосферный прибор.
Your atmosphere gauge is at the wrist.
Атмосферное давления установлено.
Air pressure established.
Атмосферный анализ, целостность купола, использование энергии.
Atmospheric analysis, dome integrity, power utilisation.