Примеры использования: атаку

Я чуть не свихнул шею, оглядываясь назад в нетерпении узнать, чем кончилась моя атака.
I stared back, anxious to see the effect of my attack.
Это было первым сигналом атаки континента на Золотой остров.
This was the first sign of the continent's offensive against Golden Island.
Где же воздушная атака?
Where's that air strike?
Это была последняя, отчаянная атака - чудовище, управлявшее башней, несомненно ждало собственной гибели в любой момент.
It was a last, desperate attack, and the monstrous creature which drove the tower must have expected its own annihilation at any moment.
Теперь продолжим атаку.
Now we go on the offensive.
Для протокола скажу, что эта атака- неправильный шаг в борьбе с терроризмом.
I'd like to go on record saying this strike is the wrong counterterrorism play.
В 6.45 утра 28 мая после часовой артиллерийской подготовки началась атака.
At 6:45 A.M., May 28, 1918, the attack was begun after one hour of artillery preparation.
Немцы готовят новую массированную атаку на центр города.
The Germans are preparing another offensive in the city center.
Вылазка Уильяма совершенно опрокинула и разбила ее. Ее же атака еще раньше потерпела неудачу и была отражена.
William's sally had quite broken and cast her down. HER assault was long since over and beaten back.
Еще минута — и атака ослабела.
Another minute and the onslaught grew fainter.
Это была та блестящая атака кавалергардов, которой удивлялись сами французы.
This was the brilliant charge of the Horse Guards that amazed the French themselves.
Это атака на нелегальное владение оружием.
It's an assault on illegal gun ownership.
Вполне понятно, что плохо подготовленные итальянские войска, прикрывавшие фланги Роммеля, не выдержали массированной атаки и капитулировали.
Obviously inadequately prepared for the massive onslaught, the Italians, supporting Rommel's flanks, were surrendering en masse.
Где и была на самом деле атака легкой бригады.
That is where the Charge of the Light Brigade actually happened
Наша атака на Лина прошла идеально.
Our assault on lin was airtight.
Как бы то ни было, ночные атаки мало отражаются на численности летучих мышей - к утру подавляющее большинство вернутся в безопасные пещеры.
Yet the nightly onslaught has little impact on bat numbers - by the morning the vast majority will be back in the safety of the cave.