Примеры использования: ассамблея

Генеральная Ассамблея может отменить вето только большинством голосов.
The General Assembly can't override the veto without a majority.
Нет, три неудачных прослушивания... осенняя ассамблея, "Призрак" и теперь весенние выступления.
No, three bad auditions-- fall assembly, "Phantom," and now the spring sing.
Генеральная Ассамблея ООН, все попытки достигнуть большинства потерпели неудачу, принята резолюция, запрещающая любое прямое вмешательство в Алжир.
The UN General Assembly, all motions having failed to obtain a majority, has passed a resolution ruling out any direct intervention in Algeria.
Генеральная Ассамблея ООН соберётся, чтобы проголосовать за что?
The United Nations General Assembly will meet to vote for that?
Ассамблея была извещена о сегодняшнем вопросе.
The assembly has been advised of tonight's question.
Ассамблея признала действия председателя Чо неправомерными.
The Assembly has decided that the actions of Chairman Cho are out of order.
Это были те четверо, которые протестовали, когда Наполеон отменил воскресные ассамблеи.
They were the same four pigs as had protested when Napoleon abolished the Sunday Meetings.
2 Резолюция 66/124 Генеральной Ассамблеи.
2 See General Assembly resolution 66/124.
Генеральная Ассамблея переопределяет российское вето в Совете Безопасности.
General Assembly overrides a Russian veto in the Security Council.
Уверен, вы знаете, что Генеральная ассамблея Иллинойса рассматривает законопроект о суициде при содействии врачей.
I'm sure you're aware the Illinois General Assembly is considering the Physician-Assisted Suicide Act.
Да,сегодня, прежде чем Генеральная Ассамблея сделает перерыв.
Yes, before the General Assembly adjourns today.
Ассамблея всегда кончалась пением гимна
The Meeting always ended with the singing of
Ассамблея Ведеков не встретится с вами.
The Vedek Assembly will not see you.
Генеральная Ассамблея, ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человека1,
Recalling the Universal Declaration of Human Rights,1
После поднятия флага все собирались в большом амбаре на общий совет, который получил название ассамблеи.
After the hoisting of the flag all the animals trooped into the big barn for a general assembly which was known as the Meeting.
3 См. резолюцию 68/229 Генеральной Ассамблеи.
3 See General Assembly resolution 68/229.