Примеры использования: аспекты

Но есть еще один аспект.
"But there is another aspect.
Дисциплина ума - наиболее важный аспект религиозной жизни.
Discipline of the mind is the most important facet of religious life.
Но моральный аспект прописан в законе.
But the moral issue is in the law.
С другой стороны, в некоторых аспектах мы намного опередили большинство обычных пар.
Although, you know, in some respects, we're much further ahead than most couples.
признавая необходимость учета гендерных аспектов при разработке и реализации всех аспектов деятельности в связи с бедствиями,
Recognizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management,
Учитывая весь сатанинский сбежавше-психо-пациентский аспект?
Given the whole Satanic, escaped-mental-patient angle?
Это принципиальный аспект.
It's the principle of the thing.
Это исключительно важный аспект устойчивого мира.
This is a crucial element of a sustained peace.
Мне нравится думать, есть моральный аспект.
I like to think there's a moral dimension.
Но мои люди и я вовлечены в любопытный юридический аспект о котором вы не знаете.
But my men and I are involved in a curious legal point of which you are unaware.
Я хотел бы обратить внимание еще на один важный аспект в социальной сфере - это уровень доходов военных пенсионеров.
I would like to draw your attention to some important considerations in the social sphere such as the income level of military pensioners.
Это тот аспект, что мы должны заставлять себя верить.
That's the perspective we must make ourselves believe.
По многим аспектам, это место создало меня.
In many ways, this place made me.
Нет, я не этот аспект истории имею в виду.
No, no, I don't mean that kind of history.
Мы должны сбалансировать эти два аспекта.
We need to reconcile those two concerns.
- О! - Сара быстро оценила новый аспект дела.
"Oh!" Quickly Sarah took in this new aspect of the case.