Примеры использования: архипелаг

Эксперты считают, что Гренландия - это не остров, а целый архипелаг островов.
The experts believe that Greenland is not an island, but an archipelago of islands.
Затем мы обошли архипелаг Фиджи, где были убиты матросы из команды "Юнион" и капитан Бюро из Нанта, командир корабля "Любезная Жозефина".
Then we raised the Fiji Islands, where savages slaughtered sailors from the Union, as well as Captain Bureau, commander of the Darling Josephine out of Nantes, France.
Поэтому Волька сговорился со всеми, отправившимися вместе с ним на берег, по-настоящему проститься с архипелагом и не спешить с возвращением на "Ладогу".
That is why Volka talked the others going ashore into staying there as long as possible, in order to really have one good last look at the islands.
Это обширное сооружение из песка - архипелаг БазарУто, старейший в мире из себе подобных.
This vast sand sculpture is the Bazaruto Archipelago, the oldest of its kind in the world.
Теперь я хотел бы сказать несколько слов об архипелаге Чагос и острове Тромелин.
I wish to say a few words now about the Chagos archipelago and the island of Tromelin.
Ну-с, мне лично известно шесть видов дикоживущих кур... Гм... Португалов знает больше... В Индии и на Малайском архипелаге.
Now let me see, I personally know of six types of wild fowl... Hm, Portugalov knows more... In India and on the Malaysian archipelago.
Он открыл моря и архипелаги, не обозначенные на картах, он побывал там, где не плавал ни Кук, ни Ванкувер.
She has explored seas and archipelagoes which had no chart, where no Cook or Vancouver had ever sailed.
Вытащу его на архипелаг.
A bachelor's party or something.
Этот архипелаг не возник из ниоткуда.
I mean, those islands didn't come out of nowhere.
Мы называем себя Архипелаг.
The Archipelago, we're called.
Ну, один из островов архипелага Банда.
Well, one of the Banda islands was, yes.
Необитаемый остров архипелага Лессер Сунда, известный как Мембата.
An uninhabited island in the Lesser Sunda Islands called Membata.
Конфликт с моро в основном ограничен Минда-нао, а конфликт с коммунистами охватывает весь архипелаг.
The Moro conflict is largely concentrated in Mindanao while that of the communists is spread throughout the archipelago.
Больше четырех лет они вместе и порознь путешествовали по Архипелагу, собирая насекомых и птиц.
They travelled in the Archipelago together and separately, collecting insects and birds, for four years or more.
"Архипелаг Гулаг", Периодическую таблицу.
The Gulag Archipelago, The Periodic Table.
Архипелаг дождя.
An archipelago of rain.