Примеры использования: архивный

Затем весь архивный комплекс погрузился во тьму. Это было похоже на смерть какого-то огромного зверя.
Then, like an enormous expiring beast, the archival complex went totally black.
а) Должны приниматься меры к тому, чтобы ответственность за каждый архивный центр возлагалась на конкретно назначенный орган;
(a) Measures should be taken to place each archive centre under the responsibility of a specifically designated office;
Номер 462, причина, по которой я вас сегодня вызвал в том, что управление шерифа проверило архивные записи суда и обнаружило, что вы обвиняли своего мужа в причинении вам физического вреда.
462, um, the reason why I asked you here today is that the Sheriff's Department reviewed some court records, and it appears that you once accused your husband of abusing you physically?
Там не будет говорящих голов, это будет скорее архивный и анимировнный подход к его карьере.
It won't be talking heads; it's going to be more of an archival and animated journey through his career.
В пятидесятые годы архивные записи велись не очень аккуратно.
The archives in the '50s weren't that well documented.
Мне не следует этого говорить, но я знаю, что вы поднимали архивные дела по всему югу Луизианы.
Ain't for you to know, but I know you been pulling case files all over south Louisiana.
Ее нет на архивных картах.
It doesn't show up on the archive charts.
Архивные записи, документы, досье, притом, возможно, засекреченные.
Records, documents, files, probably restricted files at that.
Я пробила его имя через "Омаху" и нашла архивную запись прошлогоднего телефонного разговора.
I ran his name through Omaha, and I got a hit on an archived wiretap, a recorded phone conversation from last year.
- Ну, в архивной комнате.
- Well, in the archives room.
В худшем случае, архивный клерк спросит, не заблудилась ли она, но и этого не случится.
Worst-case scenario, a file clerk asks her if she's lost, which isn't even gonna happen.
По контракту я храню архивные файлы Клиники родовспоможения Гонконга-в-Луне.
I am contract custodian of the archive files of the Birth Assistance Clinic in Hong Kong Luna.
— Архивные записи свидетельствуют, что коробку не вскрывали, мистер Шэнли, и только что вы были свидетелем того, как я её открыл.
- Evidence records show this box has been untouched, Mr. Shanley, and you've just witnessed me breaking the seal.
- Передайте, пожалуйста, лопаточку, - сказал Лэнгдон, махнув рукой в сторону находящегося рядом с девушкой лотка с архивными инструментами.
"Hand me a spatula, please." Langdon motioned beside Vittoria to a tray filled with stainless steel archival tools.
Судя по архивным данным, раскол произошёл во время Первой мировой.
Looking back through the archives, the schism seems to have been brought about by the Great War.
6. Летом и осенью 2008 года полицейский и судебный компоненты ЕВЛЕКС изучали архивные дела и готовились к их приему от МООНК.
6. Over the summer and autumn 2008, EULEX police and justice components examined case files and prepared their takeover from UNMIK.